04:59, Интересные идеи, Вязальные идеи - 20 августа

Англо-русский перевод терминов в вязании

Вот допустим, набрели вы на просторах инета на милейший Мк какой-нибудь куклы и загорелись ее связать, а тут   облом)) МК на английском))  Еще схем много английских встречается. Не беда! Переведем!

ch - Chain stitch - воздушная петля


sl st - Slip stitch - полустолбик (соединительный столбик)

sc - Single crochet - столбик без накида

yo - Yarn over - накид

hdc - Half-double crochet - полустолбик с накидом

dc - Double crochet - столбик с накидом

tr - Treble crochet - столбик с двумя накидами

skip - пропустить

ch chain- воздушная петля
csl st slip stitch- полустолбик без накида
sc single crochet- столбик без накида
dc double crochet- столбик с накидом
hdc half double crochet- полустолбик с одним накидом
tr treble crochet столбик- с 2 накидами
dtr double treble crochet- столбик с 3 накидами
trtr triple treble crochet- столбик с 4 накидами
rnd round- круг, кольцо, вязание по кругу
beg beginning- начать, указывает на начало вязания
dec decrease- уменьшить, уменьшение
tog together- провязать вместе
rep repeat- повторять, рапорт
st stitch- петля, стежок
P picot- пико
Lp loops- петли
Yo yarn over- накид
Sk skip- пропустить
Inc increase- увеличить
be between- между
beg begin(ning)- Начало, начать, указывает на начало
вязания
bl(s) block(s)- Блок: в филейном вязании - заполненная
клетка
bpdc back post dc- вогнутый столбик с накидом
CC contrasting color- дополнительный цвет (не основной)
ch sp chain(s) space- арка из воздушных петель
ch(s) chain(s) chain stitch-- воздушная петля
dc double crochet столбик с накидом столбик без накида
dec decrease- уменьшить, уменьшение
dtr double treble crochet- столбик с тремя накидами
столбик с двумя накидами
fpdc front post dc- выпуклый столбик с накидом
hdc half double crochet- полустолбик с одним накидом
hk hook- крючок
htr half treble crochet- полустолбик с накидом
inc increase- увеличить
LH left hand- левая рука
lp(s) loops(s)- петля (дуга)
MC main color- основной цвет
meas measures- измерения, размеры
p picot пико (из 3-4 воздушных петель)
patt pattern выкройка, описание, узор, схема
rem remain(ing) оставшийся, оставшиеся
rep repeat повторить, раппорт
RH right hand правая рука
rnd(s) round(s) ряд (круговой), круг.вязание
RS right side facing you лицевой стороной изделия к себе
sc single crochet столбик без накида
sk skip miss пропустить
sl st slip stitch- полустолбик без накида,
закрепительная петля
sp (s) space(s)- пространство, промежуток
st(s) stitch(es)- петля (петли) / стежок (стежки)
tog together- провязать вместе
tr treble crochet- столбик с 2 накидами столбик с накидом
trtr trip triple treble- crochet столбик с 4 накидами,
столбик с тремя накидами
WS wrong side facing you- изнан. стороной изделия к себе
yo yarn over- накид
Англо-русский перевод терминов в вязании 0
Англо-русский перевод терминов в вязании 1
Англо-русский перевод терминов в вязании 2
Англо-русский перевод терминов в вязании 3
Англо-русский перевод терминов в вязании 4
Англо-русский перевод терминов в вязании 5
Англо-русский перевод терминов в вязании 6
Англо-русский перевод терминов в вязании 7
Англо-русский перевод терминов в вязании 8
Англо-русский перевод терминов в вязании 9
Англо-русский перевод терминов в вязании 10
Англо-русский перевод терминов в вязании 11
Англо-русский перевод терминов в вязании 12
Англо-русский перевод терминов в вязании 13
Англо-русский перевод терминов в вязании 14
Англо-русский перевод терминов в вязании 15
Англо-русский перевод терминов в вязании 16
Англо-русский перевод терминов в вязании 17
04:59
Комментарии
Загрузка...

14 комментариев

10:23
+1
Лена, ты чудо! Я лазила по переводчикам, вводила эти иероглифы и долго мучала свои глазки, разбираясь в аброкадабре иных ответов. А тут на тебе, готовенькое, низкий поклон! отдельное спасибо за МК куклы!
Матушка Зима В ответ на Надежда
Лена, ты чудо! Я лазила по переводчикам, вводила эти иероглифы и долго мучала свои глазки, разбираясь в аброкадабре иных ответов. А тут на тебе, готовенькое, низкий поклон! отдельное спасибо за МК куклы!
14:36
Спасибо той незнакомке, которая выложила это титанический труд в открытый доступ)
Я еще с испанского переводила в гугле. Вводишь по русски, например, воздушная петля, получаешь перевод и гадаешь, подходит ли он к обозначению))) А тут все готовое и качественно сделанное)) Красота)
14:24
+1
Такая миниатюрная балеринка. Спасибо за словарик
Матушка Зима В ответ на Елена
Такая миниатюрная балеринка. Спасибо за словарик
14:38
не люблю вязать мелких кукол… все пальцы издерешь на этой мелочи тонким крючком)
Елена В ответ на Матушка Зима
не люблю вязать мелких кукол… все пальцы издерешь на этой мелочи тонким крючком)
04:24
Мелкие и тонкие игрушки вяжу, но с неохотой (если просят). Для меня связать не так сложно, сложность заключается потом в оформлении
Ольга
09:21
+1
Спасибо вам большое за подробные описания и советы!!!
Матушка Зима В ответ на Ольга
Спасибо вам большое за подробные описания и советы!!!
14:38
описание, как и словарик были в открытом доступе) Я трепетно отношусь к авторскому праву, потому как сама автор)))
12:31
+1
ДА УЖ, ВЫРУЧИЛИ вЫ ВСЕХ НАС ПРОСТО КАПИТАЛЬНО, Леночка клад Вы наш со знаниями inlove rose
Матушка Зима В ответ на Monaliona
ДА УЖ, ВЫРУЧИЛИ вЫ ВСЕХ НАС ПРОСТО КАПИТАЛЬНО, Леночка клад Вы наш со знаниями inlove rose
14:39
да то не я, то всемирная паутина)))
Monaliona В ответ на Матушка Зима
да то не я, то всемирная паутина)))
16:13
+1
я вот паутину не люблю и пауков боюсь, а вы взяли забрались в в неё самую и всё нашли)))))
Матушка Зима В ответ на Monaliona
я вот паутину не люблю и пауков боюсь, а вы взяли забрались в в неё самую и всё нашли)))))
16:18
ой… а я то как боюсь… вот серьезно… и пауков и жуков и даже бабочек… всех насекомых… до обморока!!!
Monaliona В ответ на Матушка Зима
ой… а я то как боюсь… вот серьезно… и пауков и жуков и даже бабочек… всех насекомых… до обморока!!!
16:21
+1
Ольга
11:40
+1
Матушка Зима! Благодарна вам за ваши работы и описания! Они вдохновляют и дают возможность делать что то свое!
Матушка Зима В ответ на Ольга
Матушка Зима! Благодарна вам за ваши работы и описания! Они вдохновляют и дают возможность делать что то свое!
11:55
не-не-не))) описания не мои))))